Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

призначати (на посаду)

Толкование Перевод

1 deliver appointment

призначати на посаду

English-Ukrainian law dictionary > deliver appointment
2 deliver commission

призначати на посаду

English-Ukrainian law dictionary > deliver commission
3 nominate for office

призначати на посаду

English-Ukrainian law dictionary > nominate for office
4 appoint

призначати ( на посаду тощо), затверджувати на посаді; приписувати, вказувати, визначати

appoint a state-paid defense attorney — призначати державного захисника

appoint an administrative investigation — призначати адміністративне розслідування

appoint an interpreter of its own selection — призначати перекладача на свій вибір ( про суд)

- appoint a commission
- appoint a committee
- appoint a guardian ad litem
- appoint a hearing
- appoint a judge
- appoint a lawyer
- appoint a prime-minister
- appoint a public defender
- appoint a special prosecutor
- appoint ambassador
- appoint an arbitrator
- appoint an inquiry
- appoint as a judge
- appoint for life
- appoint members of the cabinet
- appoint on the recommendation

English-Ukrainian law dictionary > appoint
5 nominate

v

1) висувати (пропонувати) кандидата (на посаду тощо)

2) призначати (на посаду)

3) визначати (дату); уточняти

4) називати по імені; іменувати

* * *
I n; лінгв.
значення імені, номінат
II v
1) виставляти, пропонувати кандидата (на посаду, на виборах); рекомендувати, висувати ( на премію)

2) призначати на посаду; aмep. призначати на (відповідальний, важливий) пост із наступним затвердженням сенатом; пропонувати кандидата на сенатське затвердження

3) зареєструвати ( коня) для участі в перегонах

4) визначати ( дату); призначати ( термін); уточнювати

5) згадувати по імені

6) icт. іменувати, називати

English-Ukrainian dictionary > nominate
6 put

1. n

1) кидання, метання (каменя тощо)

2) спорт. штовхання

3) розм. поштовх; штовхан; удар

put and call — ком. подвійний опцібн

2. v (past і p.p. put)

1) класти, покласти; ставити, поставити

to put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце

to put a child to bed — покласти дитину спати (у ліжко)

2) уставляти, укладати; усувати (in, into)

to put papers in the drawer — сховати документи в шухляду

3) додавати; підмішувати; усипати

to put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай

to put poison in smth. — підмішувати отруту у щось

4) розміщувати, розставляти, розташовувати

5) ставити, призначати (на посаду)

6) улаштовувати; поміщати, класти

to put smb. in hospital — покласти когось у лікарню

to put a child to school — віддати дитину до школи

7) вносити, включати

to put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання

8) піднести, прикласти, наблизити (to)

9) прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати

10) мор. брати курс; вирушати

11) пускати паростки; давати бруньки

12) с.г. злучати

13) бити рогами, битися, буцатися

14) викладати, висловлювати, формулювати

15) перекладати (на іншу мову)

to put into German — перекладати на німецьку мову

how would you put it in English? — як ви скажете це по-англійському?

16) покласти (на музику)

17) ставити (запитання)

18) висувати, пропонувати, ставити на обговорення

19) висловлювати (припущення)

20) призначати, визначати (ціну); оцінювати

21) робити, ставити (мітку)

22) укладати, вносити, покласти

to put money in (into) a bank — покласти гроші в банк

23) обкладати (податком)

24) накладати (заборону)

25) покладати (надію)

26) перекласти, звалити (вину)

27) уткнути, устромити, всадити

to put a knife into smb. — зарізати когось

to put a bullet through smb. — застрелити когось

28) обґрунтовувати, базувати (on)

29) спорт. штовхати; метати; кидати

30) засівати, засаджувати (рослиною)

31) запрягати (тварину)

32) саджати, віддавати

to put to prizon — посадити у в'язницю

33) спрямовувати, примушувати робити

34) приводити (у певний стан)

to put in order — приводити у порядок

to put to sleep — приспати

to put to blush (тж to put to shame) — присоромити

to put to death — убити, стратити

to put the horse to the cart — запрягти коня

35) піддавати (to)

to put to torture — піддавати катуванню, катувати

to put smb. to (on) smth. — спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось

to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути

to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд

to put smb. into a fright — налякати когось

to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище

to put smb. out of countenance — збентежити когось

to put the machine out of order — поламати машину

to put smth. in(to) practice — здійснювати щось

to put a room in order — прибрати у кімнаті

to put smb. up to (commit) a crime — штовхати когось на злочин

put about — поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити

put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу

put aside — відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати

put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити

put back — покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися

put by — відкладати, приховувати; не брати до уваги

put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)

put forth — давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати

put forward — висувати, пропонувати; пересувати уперед

put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)

put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати

to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати

put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)

to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)

put out — витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати

to put out flags — вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити

to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати

to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море

put out of — виганяти, виставляти; усувати

to put out of doors — вигнати за двері

put over — відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність

put through — виконати, здійснити; завершити, закінчити

to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію

put together — з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати

put up — піднімати

put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися

to put up at an inn — зупинятися в готелі; давати притулок, приймати; фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати

to put up a fight — затіяти бійку; терпіти, примирятися

I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)

put upon — обдурювати, обманювати

to put a good face on it — удати, що нічого не сталося

to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса

to put heads together — зметикувати; зробити висновок

to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось

to put in hand — почати робити (щось)

to put in one's oar — втручатися у чужі справи

to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь

to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось

to put on airs — зазнаватися

to put one's back up — розгнівити когось

to put one's finger on — розкривати, розпізнавати

to put one's foot down — зайняти тверду позицію

to put paid to — покласти край

to put pen to paper — почати писати

to put right — полагодити, спрямувати на вірний шлях

to put smb. at his ease — заспокоїти когось

to put smb. in the picture — увести когось у курс справи

to put the bee on — добувати гроші

to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд

to put the wind up smb. — залякати когось

to put to it — створювати труднощі

to put to the sword — убити на війні

to put up a yarn — вигадувати історію, пустити плітку

to put to use — використати

put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки

* * *
I n
1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання

2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією

3) дiaл. поштовх, удар
II [put] v
1) ( put)

2) класти, ставити; покласти, поставити

3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати

4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати

5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку

6) вносити, включати ( put down)

7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути

8) (to) прилаштувати, пристосувати

9) c-г. (to) злучати

10) мop. плисти; відправлятися; брати курс

11) cл. разг. тікати, утікати

12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки

13) дiaл. буцати; буцатися

14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)

15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)

16) ставити (знак, підпис)

17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)

18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати

19) обкладати ( податком)

20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)

21) втикати ( ніж); посилати (кулю, снаряд.)

22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)

23) приводити (у певне положення, стан)

to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

24) cпopт. штовхати ( ядро)

25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)

26) впрягати ( тварину)

27) гipн. підкочувати ( вагонетки)

28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь

29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь

30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудь

to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь

32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положення

to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь стан

to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь

35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму

36) to put smth down to smth; smb приписувати що-небудь чому-небудь, кому-небудь

37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого

38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь

39)

to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь

41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудь

42) відвертати кого-небудь від чого-небудь
III [pet] = putt I IV = putt II

English-Ukrainian dictionary > put
7 assign

1. n юр.

правонаступник

2. v

1) призначати (строк)

2) визначати, установлювати (межу)

3) відводити (щось комусь)

4) давати, доручати (роботу, завдання); зобов'язувати

5) призначати на посаду

6) асигнувати

7) приписувати, вважати

8) юр. передавати, переуступати (права тощо)

9) тех. надавати (швидкості)

* * *
I n; юр.
правонаступник; цесіонарій
II v
1) призначати ( строк); визначати, встановлювати (границю, межу); призначати, відводити (що-небудь, кому-небудь)

2) (за) давати, доручати (завдання, роботу); зобов'язувати

3) призначати на посаду, особл. штатну

4) асигнувати

5) приписувати

6) юp. передавати, переуступати ( права); цедувати

7) тex. повідомляти (швидкість, рух); призначати ( допуски)

8) обч. присвоювати

English-Ukrainian dictionary > assign
8 install

v

1) офіційно призначати на посаду

to install a college president — офіційно призначати на посаду президента коледжу

2) улаштовувати, розташовувати, поміщати

he installed himself in the arm-chair — він умостився у кріслі

3) тех. встановлювати, монтувати; складати

to install a lighting system — провести освітлювальну мережу

* * *
[in'stxːl]
v

1) офіційно призначати на посаду

2) влаштовувати, поміщати, оселяти

3) тex. встановлювати, монтувати; збирати

English-Ukrainian dictionary > install
9 induct

v

1) офіційно вводити на посаду, здійснювати церемонію введення на посаду

2) призначати на посаду, затверджувати на посаді

3) садовити, посадити (поставити) на місце

4) ознайомлювати, вводити (в курс справи)

5) виводити (закони)

6) амер., військ. призивати на військову службу

* * *
[in'dekt]
v

1) офіційно призначати на посаду; ( into) приймати в члени

2) ( into) поміщати, вводити

3) вводити посвящати

4) виводити (закони, формул)

5) = induce III

6) aмep.; вiйcьк. призивати на військову службу

English-Ukrainian dictionary > induct
10 make

1. n

1) виробництво; виготовлення

2) виріб, робота

3) форма, конструкція; модель, фасон; стиль

4) марка; тип; сорт; вид

5) розвиток

6) видобута (виготовлена) кількість продукції; виробіток

7) склад (характеру)

8) ел. замикання

9) карт. тасування; оголошення (козиря, гри)

10) військ., розм. підвищення в чині; нове призначення

2. v (past і p.p. made)

1) робити; виготовляти, виробляти; готувати

2) складати; підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати

6) тренувати, вчити (тварин)

1) вважати, гадати

what time do you make it? — як ви гадаєте, котра зараз година?

8) розм. украсти, поцупити

9) розм., груб. жити з кимсь

10) заробляти, наживати (гроші, майно)

how much do you make a week? — скільки ви заробляєте за тиждень?

to make a good thing of smth. — добре заробити (нажитися) на чомусь

11) укладати (угоду); домовлятися (про час, місце тощо)

to make a date — призначати побачення

12) призначати (на посаду)

13) прибирати; наводити порядок

to make a room — прибрати кімнату

14) виступати (з доповіддю); виголошувати (промову)

15) зчиняти (галас, скандал)

16) проходити, проїжджати (відстань)

to make eight miles a day — проїжджати (проходити) вісім миль за день

17) досягати (якогось місця); заходити (у гавань тощо)

18) спорт. забити (м'яч)

19) примушувати, спонукати

he made me tell him the truth — він примусив мене сказати правду

20) складати, дорівнювати

twenty shillings make a pound — двадцять шилінгів складають фунт

two and three make five — два і три буде п'ять

make after — переслідувати

make against — боротися (виступати) проти

make at — кидатися (рушити) на

make away — утекти

make away with — усунути, убити, збутися (когось)

make back — повернутися

make for — сприяти, підтримувати; прямувати (простувати) до

make for home — прямувати додому

make off — іти геть, утікати, зникати

make out — виписувати; складати; розрізняти; розбиратися, розуміти; доводити; амер., розм. жити, існувати

how is he making out? — як він живе?, як у нього ідуть справи?

make up — збирати; складати; вигадувати; помиритися; помирити; компенсувати, надолужувати; виготовляти (ліки)

to make up for lost time — надолужити втрачений час

to make up one's mind — вирішити, зважитися

let's make (it) up! — давайте помиримося!

to make sure (certain) that... (of smth.) — переконатися в чомусь; з'ясувати щось

to make the acquaintance of smb., to make smb.'s acquaintance — познайомитися з кимсь

to make oneself at home — бути як вдома

to make a long face — мати невдоволений (засмучений) вигляд

to make little (light) of smth. — ставитися несерйозно (зневажливо) до чогось

to make much of smb. (smth.) — високо цінувати когось (щось); приділяти велику увагу комусь (чомусь)

to make hay — нажитися, нагріти руки

to make one's jack — розм. домогтися успіху

to make a get-away — утекти

to make a hole in smb. — застрелити когось

to make a hole in the water — утопитися

to make time — прибути вчасно (за розкладом)

to make the train — встигнути на поїзд

to make the dust (feathers, fur) fly — амер. розпочати сварку; зчинити бучу; накинутися (на когось)

I shall make it hot for him! — я всиплю йому!

to make a shot — спробувати вгадати

to make a bad shot — не вгадати, попасти пальцем в небо

to make (both) ends meet — зводити кінці з кінцями

to make a long story short — коротше кажучи

to make the pot boil — заробляти на шматок хліба; халтурити

to make an example of smb. — покарати когось для науки іншим

to make a cat's paw of smb. — зробити когось своїм знаряддям

to make a clean breast of smth. — щиро признатися в чомусь

to make a song and dance about smth. — зчиняти шум (галас) через щось

to make the air blue — лихословити, лаятися

to make a good time — спорт. показати хороший час; швидко подолати певну відстань

to make a save — спорт., розм. врятувати ворота

to make a lodgement — військ. захопити плацдарм

to make old bones — дожити до глибокої старості

to make a poor mouth — прибіднятися

to make ducks and drakes — розтринькувати, розбазарювати; ризикувати; діяти необачно

to make a rod for oneself — покарати самого себе

to make it snappy! — коротше!, швидше!

to make bricks without straw — робити щось марно; займатися марною справою

to make or break — або пан, або пропав

make haste slowly — присл. тихіше їдеш, далі будеш

* * *
I [meik] n
1) форма, конструкція; модель, фасон; марка, тип, сорт

2) виробництво, робота; виготовлення

3) виготовлена або добута кількість; продукція; видобуток

4) конституція, статура

5) склад ( характеру)

6) eл. замикання кола

7) кapт. оголошення ( козиря е гри)

8) кapт. тасування

9) вiйcьк.; жapг. підвищення в чині; нове призначення
II [meik] v
( made)

1) робити; виготовляти, виробляти; виконувати

2) складати, робити, підготовляти

3) створювати, творити

4) здійснювати, робити

5) утворювати; формувати; тренувати, учити ( тварин)

6) вважати, думати, гадати

7) cл. вкрасти

8) cл. жити з ким-небудь

9) заробляти, наживати ( гроші)

10) знаходити, заводити ( друзів)

11) призначати ( на посаду); надавати ( звання)

12) прибирати ( приміщення); доводити до ладу; наводити ( порядок)

13) виступати ( з доповіддю); видавати ( звуки); викликати, спричиняти ( шум); дзенькати, стукати, шуміти

14) влаштовувати ( скандал); зчиняти ( галас); викликати, створювати ( сенсацію)

15) робити ( знімок); фотографувати

16) здійснювати ( поїздку)

17) проходити, проїжджати ( яку-небудь відстань)

18) досягати ( якого-небудь місця); прийти, увійти (у гавань, в історію); ( for) направлятися, іти ( куди-небудь); рухатися ( в напрямку); накидатися, нападати ( на кого-небудь)

19) cпopт. досягти ( мети)

to make the finish — фінішувати; забити ( м'яч)

20) брати, долати (перешкоду, бар'єр, труднощі)

21) кapт. брати ( взятку); бити; оголошувати ( козир або гру); тасувати ( колоду); здавати ( карти)

22) мop. вказувати ( час); бити склянки

23) їсти (сніданок, обід, вечерю)

24) підніматися ( про воду)

25) to make smb do smth змушувати, примушувати, спонукувати кого-небудь робити що-небудь зрозуміти [довідатися]

26) to make smth do smth викликати, спричинити що-небудь, бути причиною чого-небудь

27) to have smth made виражає дію, здійснену з ініціативи або спонукання якої-небудь особи
III [meik]
1) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку становити, дорівнювати; бути

to make one of — бути одним з; бути учасником; бути в числі; виявлятися, ставати; утворювати, становити, складати

to make a quorum — становити кворум

2) у сполученні з наступним іменником виражає дію, що відповідає значенню іменника

to make a stop — зупинятися

3) у сполученні з наступним прикметником виражає дію, що відповідає значенню прикметника

to make merry — веселитися

to make good — домогтися успіху, досягти мети компенсувати, відшкодувати

English-Ukrainian dictionary > make
11 nominate

I n; лінгв.
значення імені, номінат
II v
1) виставляти, пропонувати кандидата (на посаду, на виборах); рекомендувати, висувати ( на премію)

2) призначати на посаду; aмep. призначати на (відповідальний, важливий) пост із наступним затвердженням сенатом; пропонувати кандидата на сенатське затвердження

3) зареєструвати ( коня) для участі в перегонах

4) визначати ( дату); призначати ( термін); уточнювати

5) згадувати по імені

6) icт. іменувати, називати

English-Ukrainian dictionary > nominate
12 nominate

v

1. виставляти, пропонувати кандидата (на виборах, на посаду тощо)

2. призначати на посаду; амер. призначати на (важливий/ відповідальний) пост з наступним затвердженням сенатом

- to nominate a candidate висувати/ пропонувати кандидатуру

- to nominate smbd. to/ for a post призначати когось на пост

- to nominate smbd. for the Presidency висувати чиюсь кандидатуру на пост президента

- board of six nominated and six elected members правління/ комітет з шести призначених і шести виборних членів

English-Ukrainian diplomatic dictionary > nominate
13 commission

1) судове доручення; вчинення (злочину тощо); комісія ( група осіб або орган), комісія, комітет; комісія ( замовлення), замовлення, доручення; угода про комісію, комісійна угода; комісійна винагорода; комісійний продаж; комісійний збір; призначення на посаду; наказ про призначення; офіцерське звання; включення судна до переліку діючих суден військово-морського флоту

2) призначати на посаду; доручати, давати замовлення, замовляти; призначати ( на посаду); уповноважувати

•

commission for legislative proposals — комісія законодавчих пропозицій

commission of appraisement and sale — судовий наказ про оцінку і продаж арештованого майна

commission of crime by an organized group — вчинення злочину організованою групою

commission of crime making use of the situation of national disaster — вчинення злочину з використанням умов громадського лиха

Commission of European Communities — Комісія Європейських співтовариств

commission of inquiry into the causes — (of smth.) комісія з розслідування причин ( чогось)

Commission of the European Union — Комісія Європейського союзу

Commission on Human Rights of the UN — Комісія з прав людини ООН

Commission on the Status of Women — ( of the UN) Комісія ООН з прав жінок

- commission agent
- commission business
- commission charge
- commission contract
- commission day
- commission for labor disputes
- commission in bankruptcy
- commission inquiry
- commission of appointment
- commission of appraisement
- commission of assize
- commission of conciliation
- commission of crime
- commission of experts
- Commission of Human Rights
- commission of inquiry
- commission of lieutenancy
- commission of lunacy
- commission of murder
- commission of offence
- commission of offense
- commission of rebellion
- commission of reprisal
- commission of robbery
- commission of the peace
- commission of unlivery
- commission on human rights
- Commission on Narcotic Drugs
- commission order
- commission past us
- commission's findings

English-Ukrainian law dictionary > commission
14 commission

1. n

1) доручення; повноваження

2) замовлення (художнику)

3) комісійна винагорода, комісійні

4) комісія, комітет

5) первинне офіцерське звання

to get a commission — одержати офіцерський чин (у Великій Британії)

to resign one's commission — подавати у відставку з військової служби

2. v

1) уповноважувати; доручати

2) призначати на посаду

3) підготовляти до плавання (корабель)

* * *
I n
1) довіреність, повноваження; доручення; замовлення ( художникові)

2) кoм. доручення; комісійна винагорода, комісійні

3) комісія, комітет

commission of conciliation — погоджувальна комісія

commission of inquiry — комісія з розслідування, слідча комісія

4) офіцерське звання; присвоєння офіцерського звання; документ, патент офіцера

5) патент, який видається мировому судді при призначенні його на посаду

6) здійснення ( якого-небудь) злочину

7)

in commission — непошкоджений
II v
1) уповноважувати; доручати

2) призначати на посаду; надавати офіцерське звання

3) замовляти

4) мop. готувати ( корабель) до плавання; укомплектовувати ( корабель) особовим складом; передавати ( корабель) під ( чиє-небудь) командування

English-Ukrainian dictionary > commission
15 designate

I

adj

призначений на посаду, але він на неї ще не став

II

v

1) визначати, встановлювати, указувати

2) позначати, називати, зазначати

3) означати, провіщати, обіцяти

4) призначати (на посаду)

* * *
I a
який призначений, але ще не вступив на посаду
II v
1) визначати, встановлювати; вказувати

2) позначати, називати

3) означати; передвіщати

4) призначати

English-Ukrainian dictionary > designate
16 post

1. n

1) стовп

slalom post — держак прапорця слалому

2) підпірка, стійка

3) щогла; паля

4) геол. дрібнозернистий пісковик

5) пошта

to send by (the) post — відіслати поштою

by registered post — рекомендованим листом

6) поштове відділення; поштова контора

7) поштова скринька

8) поштова карета

9) поштова станція

10) кореспонденція, пошта

11) листоноша

12) доставка пошти

13) пост, посада

to hold a good post — займати гарну посаду

14) військ. пост

a sentry at his post — караульний на посту

off post — поза службою

15) позиція; укріплений вузол; форт

16) вогнева точка

17) амер., військ. гарнізон; постійна стоянка (військ)

18) торговельне поселення (в колонії)

19) тех. пульт управління

20) зал. блокпост

21) військ. сигнал на сурмі

between you and me and the post — між нами (кажучи)

to kiss the post — прийти з запізненням

Job's post — людина, що приносить погані вісті

2. adv

1) на поштових конях

2) поспішно, стрімко

3. v

1) вивішувати, розклеювати

to post up an advertisement — повісити оголошення

«post no bills!» — «вивішувати оголошення забороняється!»

2) обклеювати афішами (плакатами тощо)

3) оголошувати (про щось); рекламувати за допомогою афіш (плакатів тощо)

4) вивішувати списки студентів, що не витримали екзаменів

5) відсилати поштою; опускати у поштову скриньку

6) їхати на поштових

7) мчати, поспішати

8) сповіщати; давати інформацію

9) переносити у гросбух

10) ставити, розставляти

11) виставляти караул

12) призначати на посаду

13) прикомандировувати

post exchange — військ. гарнізонний магазин військово-торговельної служби

post mortem — лат. після смерті

* * *
I n
1) стовп

telegraph post — телеграфний стовп; cпopт. стовп (біля старту або фінішу; the starting або winning post) жердина, кіл, віха

2) тex., бyд. стояк; підкіс, підпірка; щогла, паля; надовбень; стовпчик

3) мop. ахтерштевень

4) гipн. цілик вугілля або руди

5) гeoл. дрібнозернистий піщаник ( post stone)

6) cпeц. штир (замка, хвилеводу)

7) зовнішня доріжка (іподрому, стадіону)

8) eл. клема
II v
1) вивішувати, розклеювати (оголошення, афіші; post up); обклеювати плакатами, афішами ( стіни)

2) повідомляти, оголошувати ( про що-небудь) або рекламувати ( що-небудь) за допомогою афіш, плакатів, оголошень; заносити, вносити чиє-небудь прізвище до списку; вивішувати списки студентів, що не склали іспитів ( у деяких коледжах); cл. виставляти або вивішувати забороняючі таблички, робити заборонні написи; привселюдно засудити кого-небудь

3) cл.; cпopт. записувати рахунок
III n
1) пошта

2) поштове відділення; поштова контора; поштова скринька

3) пошта, кореспонденція

4) icт. поштова карета або диліжанс; поштовий пароплав; поштова станція

5) icт. кучер поштової карети; icт.,; дiaл. листоноша; ( поштовий) кур'єр

6) формат паперу (писального- 151/2 х 191/4 д.; друкувального- 151/4 х 19 д.)

7) вид гри у жмурки, у якій після вигуку "general post" граючі міняються місцями ( general post)

8) повідомлення ( про подію в системі)
IV adv
1) icт. на поштових або на кур'єрських конях

2) спішно, стрімко, швидко
V v
1) відправляти поштою; опускати в поштову скриньку

2) їхати на поштових, на перекладних; підстрибувати, підскакувати в сідлі ( у такт рухам коня)

3) мчати, поспішати ( post off)

4) pass сповіщати, подавати інформацію ( post up)

5) eк. переносити ( запис) у гросбух ( post up); заносити в бухгалтерську книгу; робити проводку, здійснювати рознесення по рахунках
VI n
1) пост, посада; положення

2) вiйcьк. пост

off post — поза службою; не під час виконання службових обов'язків; позиція; укріплений вузол, форт; вогнева точка; cл. пункт

3) cл.; вiйcьк. гарнізон; постійна стоянка ( військ)

4) торговельне поселення ( у колонії)

5) тex. пульт управління

6) зaл. блокпост

7) cл. ( місцеве) відділення організації ветеранів війни

8) cл.; eк. місце торгівлі певним видом акцій

9) положення центрового гравця ( баскетбол)
VII
vpass

1) ставити, розставляти

2) вiйcьк. виставляти караул; призначати на посаду; мop. прикомандировувати
VIII n; військ.
сигнал на сурмі

English-Ukrainian dictionary > post
17 establish

v

1) засновувати, закладати; створювати; організовувати

2) установлювати, влаштовувати

3) зміцнювати, утверджувати

4) з'ясовувати, визначати

5) прийматися (про рослину); укорінюватися

6) призначати (на посаду)

7) видавати (закон); запроваджувати

8) постановляти

9) юр. доводити; обґрунтовувати

10) передавати права (комусь)

11) закласти (фундамент)

12) розпланувати (сад тощо)

13) військ. розгортати (госпіталь)

14) відкривати (акредитив)

* * *

v

1) засновувати; створювати, організовувати

2) встановлювати ( ціни), створювати ( умови)

3) зміцнювати ( здоров'я); укріплювати ( віру); влаштовувати; створювати ( ім'я)

4) встановлювати, з'ясовувати, визначати

5) прийнятися ( про рослину); укоренити ( навички)

6) призначати, влаштовувати ( на посаду); зводити ( у сан)

7) видавати ( закон); встановлювати ( правило); вводити ( систему); постановляти, встановлювати ( законом)

8) юp. доводити; обґрунтовувати; затверджувати

9) юp. передавати права ( кому-небудь)

10) cпeц. закласти (фундамент); розбити (парк); вiйcьк. розгортати ( госпіталь)

11) eк. відкривати ( акредитив)

English-Ukrainian dictionary > establish
18 instate

v

1) призначати на посаду; присвоювати звання

2) забезпечувати, добиватися

* * *
[in'steit]
v

1) призначати на посаду; присвоювати звання

2) забезпечувати, домагатися

English-Ukrainian dictionary > instate
19 invest

v

1) вкладати (інвестувати) гроші (капітал) (у щось — in)

to invest one's money in stocks — інвестувати капітал в акції

2) жарт. (in) витрачати гроші (на щось); купити, придбати (щось)

to invest in a new hat — придбати (купити) новий капелюх

3) жарт. витрачатися (на щось — in)

4) одягати, облачати (у щось — with)

to invest smb. with a gown — одягти когось у сукню

5) перен. оточувати, оповивати (чимсь — with)

to invest smb. with glory — оточити когось славою

6) надавати, наділяти (повноваженнями)

7) призначати на посаду

8) військ. оточувати, блокувати (місто тощо)

* * *
[in'vest]
v

1) інвестувати, вкладати кошти; поміщати капітал

2) піднес. одягати, облачати; наряджати; покривати; огорнути, оточити

3) ( with) наділяти ( повноваженнями); постачати, забезпечувати; ( призначати на посаду); наділяти ( кого-небудь) якою-небудь якістю або рисою

4) вiйcьк. оточувати; блокувати

English-Ukrainian dictionary > invest
20 seat

1. n

1) місце (для сидіння, тж перен.)

driver's seat — місце водія

please, take a seat — сідайте, будь ласка

to take one's seat — зайняти своє місце

to keep one's seat — не вставати з місця

to rise from one's seat — встати (піднятися) з свого місця

to use a box as a seat — використати ящик замість стільця

the seat of honour — почесне місце

2) стілець, лавка, крісло

folding seat — складаний стілець

garden seat — садова лавка

3) спорт. банка (на човні)

4) юр. місце (крісло) судді

5) читацьке місце (у бібліотеці)

6) сидіння

hard (padded) seat — тверде (м'яке) сидіння

7) зад, сідниця

8) задній бік, задок

9) місцеперебування

London is the seat of government — у Лондоні знаходиться резиденція уряду

10) юр. місце проживання; місцезнаходження

11) місце (в театрі тощо); квиток

a seat in the train — місце в поїзді

I have bought two seats for the theatre — у мене два квитки до театру

to book a seat — замовити квиток (до театру)

reserved seats — заздалегідь замовлені квитки

12) місце в парламенті

to have a seat in Parliament — бути членом парламенту

to lose one's seat — не бути переобраним до парламенту, зазнати поразки на виборах до парламенту

13) посада, посадове місце

a seat on the bench — посада судді

to have a seat on the board of directors — бути членом правління

14) маєток; садиба

15) посадка; постава вершника

to have a good seat — добре сидіти на коні

16) вершник

17) царський трон

18) місце поселення (розселення)

19) точка (місце) на поверхні (чогось)

20) тех. гніздо

21) тех. опорна поверхня; фундамент

22) геол. підошва пласта

seat attendant — білетер (у театрі)

seat belt — ав. прив'язний ремінь

seat pack parachute — парашут льотчика (що служить подушкою для сидіння)

the seat of war — театр воєнних дій; вогнище війни

2. v

1) садовити, посадити

to seat oneself — сідати

2) сидіти

please be seated — сідайте, будь ласка, прошу сідати

3) уміщати, поміщати

how many people can you seat in this hall? — скільки чоловік можна посадити в цьому залі?

4) забезпечувати (обладнувати, устатковувати) стільцями (кріслами)

5) призначати на посаду, забезпечувати місце

6) лагодити (вставляти нове) сидіння

7) розміщатися, розташовуватися

8) поселяти; заселяти (кимсь)

9) установлювати, поміщати

* * *
I [siːt] n
1) місце ( для сидіння); стілець, лава, крісло

folding [jump] seat — складний [відкидний]стілець; cпopт. банки ( сидіння для весляра); юp. місце або крісло судді; місце читача ( у бібліотеці)

2) сидіння

3) зад, сідниця; задня сторона

4) місцезнаходження; центр; юp. місце проживання; місцезнаходження, місцеперебування

5) місце (у театрі, церкві); квиток; місце в парламенті; місце, посада

6) маєток, садиба

7) посадка, манера сидіти ( на коні); cпopт. сед

cross seat — поперечний шпагат

cross /front/ riding seat — сед верхи

8) icт. царський трон

9) icт. місце поселення, розселення (племен, народів)

10) тex. гніздо, сідло ( клапана)

11) тex. опорна поверхня, фундамент

12) гeoл. ґрунт пласта

13) тex. посадка ( точний контакт)
II [siːt] v
1) саджати, посадити; розсаджувати ( за протоколом); призначати на посаду, забезпечувати місцем

2) уміщати, поміщати; обладнати, забезпечити стільцями, кріслами

3) лагодити, вставляти нове сидіння

4) бути розташованим, знаходитися; коренитися, гніздитися

5) селити, поселяти

6) встановлювати, поміщати

English-Ukrainian dictionary > seat

Страницы

См. также в других словарях:

призначати — а/єш і рідко призна/чувати, ую, уєш, недок., призна/чити, а/чу, а/чиш, док., перех. 1) Намічати віддати кому небудь щось. || Визначати, встановлювати кому небудь щось (зарплату, пенсію і т. ін.). || Приписувати кому небудь щось (ліки, лікувальні… … Український тлумачний словник
приділяти — я/ю, я/єш, недок., приділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) кому, чому, для кого – чого.Віддавати, присвячувати кому , чому небудь певний час. || тільки кому, чому. Надавати певне місце кому , чому небудь у розповіді, літературному творі і т.… … Український тлумачний словник
переводити — I = перевести 1) (змінювати місце розташування когось / чогось), переміщати, переміщувати, перемістити; перебазовувати, перебазувати (на нову базу); відводити, відвести (про військові частини на нову позицію, у тил тощо); переганяти, перегонити,… … Словник синонімів української мови
наставляти — I я/ю, я/єш, недок., наста/вити, влю, виш; мн. наста/влять; док., перех. 1) Ставити яку небудь кількість чогось. 2) Наводити, направляти, націлювати і т. ін. у потрібному напрямку що небудь. || розм. Спрямовувати, скеровувати на кого , що небудь… … Український тлумачний словник
переміщати — а/ю, а/єш і перемі/щувати, ую, уєш, недок., перемісти/ти, іщу/, і/стиш, док., перех. Змінювати місцезнаходження чого небудь; переносити з одного місця в інше. || Змінювати місцеперебування кого небудь. || Посилати працювати, виконувати які небудь … Український тлумачний словник
переставляти — я/ю, я/єш, недок., переста/вити, влю, виш; мн. переста/влять; док., перех. 1) Ставити, переміщувати що небудь на інше місце. || тільки недок., по чому, в чому, без додатка, у сполуч. зі сл. ноги, лапи і т. ін. Роблячи кроки, рухатися, йти. Ледве… … Український тлумачний словник
присилати — а/ю, а/єш, недок., присла/ти, пришлю/, пришле/ш; мн. пришлю/ть; док., перех. 1) Відправляти що небудь поштою або посильним. || Передавати щось ким небудь, через кого небудь. 2) Направляти кого , що небудь кудись, із певною метою. || за ким.… … Український тлумачний словник
розподіляти — я/ю, я/єш, недок., розподіли/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) Ділити щось між ким , чим небудь, даючи кожному окрему частку. || Призначати на яку небудь посаду, роботу. || Розміщувати, розташовувати кого небудь десь. Розподіляти обов язки. 2)… … Український тлумачний словник
саджати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Допомагати кому небудь або примушувати чи запрошувати когось сісти. || Піднімаючи, допомагати комусь сісти на щось високе. 2) ким, за кого, на що, розм. Призначати чи обирати кого небудь на якусь посаду, доручати… … Український тлумачний словник
садовити — довлю/, до/виш; мн. садо/влять; недок., перех. 1) Допомагати кому небудь або примушувати чи запрошувати когось сісти; саджати. || Допомагати зайняти місце, влаштуватися десь для поїздки. || Піднімаючи, допомагати комусь сісти на щось високе.… … Український тлумачний словник
ставити — влю, виш; мн. ста/влять; недок., перех. 1) Примушувати кого небудь або допомагати комусь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || Примушувати або просити когось стати де небудь. || у сполуч. з деякими присл. Примушувати кого… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

призначати (на посаду)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

призначати (на посаду)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: